Changes: Το Αίμα των Ξωτικών

Τελευταία αναθεώρηση της 22:42, 12 Ιουλίου 2014

Το λήμμα χρειάζεται επέκταση. Βοηθήστε τη Witcher Wiki επεκτείνοντάς το !.

Το Αίμα των Ξωτικών

Πληροφορίες Έκδοσης
Ημερομηνία Κυκλοφορίας	Krew elfów. SuperNOWA, 1995
Είδος	Νουβέλα
Κυκλοφόρησε	Gollancz, Οκτώβριος 2008 (Αγγλία) Orbit, Μάιος 2009 (Αμερική)
ISBN	978-0-575-08318-9 (Αγγλία) 978-0-316-02919-3 (Αμερική)
Προλογίστηκε	Το Ξίφος του Πεπρωμένου
Ακολουθήθηκε	Οι Καιροί της Περιφρόνησης
Μεταφράσεις	Περισσότερα...

Το Blood of Elves (Ελληνικά: Το Αίμα των Ξωτικών) είναι η πρώτη νουβέλα στη σειρά The Witcher, γραμμένη από τον Andrzej Sapkowski. Είναι η συνέχεια των μικρών ιστοριών του The Witcher, των συλλεκτικών από τα βιβλία Η Τελευταία Ευχή και Το Ξίφος του Πεπρωμένου και συνεχίζεται από το Οι Καιροί της Περιφρόνησης.

Πλοκή Ιστορίας[ | ]

Spoiler warning: Significant plot details follow.

Η Αυτοκρατορία του Nilfgaard επιτίθεται στο Βασίλειο της Τσίντρα. Η Βασίλισσα Τσαλάνθ αυτοκτονεί και η εγγονή της, η Τσιρίλα, γνωστή ως Τσίρι και ως το «Λιονταράκι της Τσίντρα», κάπως εγκαταλείπει τη φλεγόμενη πόλη της Τσίντρα. Ο Έμυρ Βαρ Εμρέις, Αυτοκράτωρ του Nilfgaard, στέλνει τους κατασκόπους του να την αναζητήσουν. Γνωρίζει ότι το άωρο κορίτσι είναι σημαντικό όχι μόνο λόγω του βασιλικού αίματος της, αλλά και για τις μαγικές δυνατότητες και το αίμα του Ξωτικού στις φλέβες της.

Το κορίτσι έχει την προστασία του Γκέραλτ της Ρίβια, ενός Μάγιστρος, ενός γενετικά και μαγικά μεταλλαγμένου μισθοφόρου κυνηγού τεράτων, που την παίρνει στο Kaer Morhen, το κάστρο των μάγιστρων. Εκεί η Τσίρι εκπαιδεύεται από διαφόρους μάγιστρους, συμπεριλαμβανομένου των γηραιού Βέσεμιρ, Κοέν, Έσκελ και Λάμπερτ. Εκπαιδεύεται για τα τέρατα και στο πως να τα αντιμετωπίσει. Εκπαιδεύεται στη ξιφασκία με το στυλ του μάγιστρου. Αλλά, κατά τη διάρκεια της «εκπαίδευσης» της, η μάγισσα Τρις Μερίγκολντ έρχεται στο Kaer Morhen. Καλείται από τον Γκέραλτ να βοηθήσει για τη συχνή, παράξενη κι αφύσικη συμπεριφορά της Τσίρι. Η Τρις ανακαλύπτει ότι η Τσίρι είναι άνθρωπος με πανίσχυρες μαγικές ικανότητες, γνωστός και ως Πηγή.

Την ίδια στιγμή, ένας μυστηριώδης μάγος ονόματι Ρινς ψάχνει για το κορίτσι. Είναι ένας υπηρέτης ενός πιο ισχυρού μάγου, ο οποίος παραμένει άγνωστος. Πιάνει τον φίλο του Γκέραλτ, τον Νταντέλιον τον βάρδο, και τον βασανίζει για πληροφορίες σχετικά με την Τσίρι, αλλά μία άλλη μάγισσα, η Γιενέφερ, βοηθάει τον Νταντέλιον και τραυματίζει τον Ρινς, αφήνοντας τον γρατζουνισμένο και εύκολο ν' αναγνωριστεί.

Την Άνοιξη, ο Γκέραλτ φεύγει από το Kaer Morhen με τις Triss και Ciri, προσπαθώντας να παραδώσει την Ciri σ' ένα Σχολείο του Ναού στην Ellander, όπου θα λάβει μία «φυσιολογική» εκπαίδευση από την Nenneke. Στο δρόμο, η Triss αρρωσταίνει και αυτοί κατασκηνώνουν στην παρέα των Νάνων του Yarpen Zigrin (Γιάρπεν Ζίγκριν), προστατεύοντας ένα καραβάνι. Ο Γκέραλτ δείχνει στην Ciri τα τριαντάφυλλα της Aelirenn που πέθανε, οδηγώντας τα νεαρά ξωτικά στη μάχη εναντίον των ανθρώπων. Το καραβάνι δέχεται επίθεση από τους Scoia'tael και η Ciri βιώνει τον τρόμο του πολέμου για δεύτερη φορά.

[Έλλειπες]

Χαρακτήρες[ | ]

Significant plot details end here.

Μεταφράσεις[ | ]

Βουλγαρικά: Вещерът: Кръвта на елфите, μετάφραση από τον Vasil Velchev (ИнфоДар, 2009)
Τσέχικα: Zaklínač III. Krev elfů, (Leonardo, Ostrava 1995)
Δανέζικα: Het zwaard van het lot, (Dutch Media Uitgevers, 2012)
Αγγλικά: Blood of Elves, translated by Danusia Stok (UK – Gollancz, 2008, US – Orbit, 2009)
Φινλανδικά: Kohtalon Miekka, translated by Tapani Kärkkäinen (WSOY, 2011)
Γαλλικά: Le Sang des Elfes, translated by Lydia Waleryszak (Bragelonne, 2008)
Γερμανικά: Das Erbe der Elfen, translated by Erik Simon (dtv, 2009)
Ουγγρικά: Tündevér, (PlayOn, 2013)
Ιταλικά: Il Sangue degli Elfi, (Nord, 2010)
Λιθουανικά: Elfų Kraujas, (Eridanas, 2006)
Πορτογαλικά: A Espada do Destino, (WMF Martins Fontes, 2012)
Ρωσικά: Кровь эльфов, translated by Yevgeny Vaysbrot (АСТ, 2000)
Σερβικά: Krv vilenjaka - Saga o vešcu 3, translated by Milica Markić (Čarobna knjiga, 2012)
Ισπανικά: La Sangre de los Elfos, (Alamut, 2008)
Σουηδικά: Ödets svärd, (Coltso, 2011)

Σημειώσεις[ | ]

Η Αγγλική έκδοση εξώφυλλου περιέχει την αλφάβητο τενγκγουορ του J.R.R. Tolkien, αν και τα ξωτικά του Sapkowski χρησιμοποιούν ρούνους που δεν είναι καν παρόμοιοι με την αλφάβητο tengwar.
Το βιβλίο ήρθε στην Βόρεια Αμερική στις 22 Απριλίου.

Εξώφυλλα βιβλίων[ | ]

Πολωνικό εξώφυλλο (1η έκδοση)
Πολωνικό εξώφυλλο (2η έκδοση)
Τέταρτη έκδοση απαλού εξώφυλλου, σχεδιάστηκε μαζί με την CD Projekt
Αγγλική έκδοση (Πρώιμη έκδοση)
Αγγλική έκδοση
Αμερικανική έκδοση
Βουλγαρική έκδοση
Παλιά Τσέχικη έκδοση
Τσέχικη έκδοση
Δεύτερη Τσέχικη έκδοση
Γαλλική έκδοση
Γαλλική έκδοση (2012)
Γερμανική (Ειδική έκδοση)
Ουγγρική έκδοση
Ιταλική έκδοση
Ρωσική έκδοση
Σερβική έκδοση (2012)
Ισπανική έκδοση

Συλλογές διηγημάτων
Η σειρά The Witcher by Andrzej Sapkowski
Wiedźmin (obsolete) \| Η Τελευταία Ευχή \| Το Ξίφος του Πεπρωμένου \| Κάτι Τελειώνει, Κάτι Αρχίζει
Βιβλία
Το Αίμα των Ξωτικών \| Οι Καιροί της Περιφρόνησης \| Βάπτισμα Πυρός \| Ο Πύργος του Χελιδονιού \| Η Κυρά της Λίμνης \| Season of Storms
Ερμηνείες
Wiedźmin (Κόμικς) \| The Hexer (ταινία και την τηλεοπτική σειρά) \| Wiedźmin: Gra Wyobraźni (PnP RPG) \| The Witcher (παιχνίδι για υπολογιστή) \| The Witcher 2: Assassins of Kings (παιχνίδι για υπολογιστή) \| The Witcher 3: Wild Hunt (παιχνίδι για υπολογιστή)

@@ Γραμμή 1: / Γραμμή 1: @@
+{{Επέκταση}}
-[[Image:Blood of Elves UK.jpg|thumb|200px|UK edition cover]]
+{{Infoboxbook
-[[Image:Blood of Elves Front Cover US.jpg|thumb|200px|US edition cover]]
+|Τίτλος       = Το Αίμα των Ξωτικών
-'''''Blood of Elves''''' (Ελληνικά: ''Το Αίμα των Ξωτικών'') is the first novel in [[Η σειρά The Witcher]] written by [[Andrzej Sapkowski]]. It is a sequel to the Witcher short stories collected in the books ''[[The Last Wish]]'' and ''[[The Sword of Destiny]]'' and is continued by ''[[Times of Contempt]]''.
+|Εικόνα       = file:Blood of Elves UK.jpg
+|Ημερομηνία Κυκλοφορίας   = [[:pl:Krew elfów|Krew elfów]]. SuperNOWA, 1995
+|Είδος        = Νουβέλα
+|Κυκλοφόρησε  = Gollancz, Οκτώβριος 2008 (Αγγλία)<br>Orbit, Μάιος 2009 (Αμερική)
+|ISBN         = 978-0-575-08318-9 (Αγγλία)<br>978-0-316-02919-3 (Αμερική)
+|Προλογίστηκε = [[Το Ξίφος του Πεπρωμένου]]
+|Ακολουθήθηκε = [[Οι Καιροί της Περιφρόνησης]]
+|Μεταφράσεις = [[File:Flag germany.png|25px|link=:de:Das Erbe der Elfen|Γερμανικά: Das Erbe der Elfen. dtv, 2008.]] [[File:Flag italy.png|25px|link=:it:Il Sangue degli Elfi|Ιταλικά: Il Sangue degli Elfi. Nord Edizioni, 2010.]] [[File:Flag france.png|25px|link=:fr:Le Sang des Elfes|Γαλλικά: Le Sang des Elfes. Bragelonne, 2012.]] [[#Μεταφράσεις|Περισσότερα...]]
+}}
+Το '''''Blood of Elves''''' (Ελληνικά: ''Το Αίμα των Ξωτικών'') είναι η πρώτη νουβέλα στη [[σειρά The Witcher]], γραμμένη από τον [[Andrzej Sapkowski]]. Είναι η συνέχεια των μικρών ιστοριών του The Witcher, των συλλεκτικών από τα βιβλία ''[[Η Τελευταία Ευχή]]'' και ''[[Το Ξίφος του Πεπρωμένου]]'' και συνεχίζεται από το ''[[Οι Καιροί της Περιφρόνησης]]''.
+==Πλοκή Ιστορίας==
-==Plot summary==
 {{spoiler}}
-The [[Αυτοκρατορία του Nilfgaard]] attacks the Kingdom of [[Cintra]]. Queen [[Calanthe]] commits suicide and her granddaughter, Cirilla, called [[Ciri]] and nicknamed the "Lion Cub of Cintra" somehow flees from the burning [[Cintra (πόλη)|capital city]]. [[Emhyr var Emreis]], Emperor of Nilfgaard, sends his spies to find her. He knows that this young girl has great importance, not only because of her royal blood, but also because of her magical potential and [[elf|elven]] blood in her veins.
+Η [[Αυτοκρατορία του Nilfgaard]] επιτίθεται στο Βασίλειο της [[Cintra|Τσίντρα]]. Η Βασίλισσα [[Calanthe|Τσαλάνθ]] αυτοκτονεί και η εγγονή της, η Τσιρίλα, γνωστή ως [[Ciri|Τσίρι]] και ως το «Λιονταράκι της Τσίντρα», κάπως εγκαταλείπει τη φλεγόμενη πόλη της [[Cintra (πόλη)|Τσίντρα]]. Ο [[Emhyr var Emreis|Έμυρ Βαρ Εμρέις]], Αυτοκράτωρ του Nilfgaard, στέλνει τους κατασκόπους του να την αναζητήσουν. Γνωρίζει ότι το άωρο κορίτσι είναι σημαντικό όχι μόνο λόγω του βασιλικού αίματος της, αλλά και για τις μαγικές δυνατότητες και το αίμα του [[Ξωτικό|Ξωτικού]] στις φλέβες της.
+Το κορίτσι έχει την προστασία του [[Γκέραλτ της Ρίβια]], ενός [[Μάγιστρος]], ενός γενετικά και μαγικά μεταλλαγμένου μισθοφόρου κυνηγού τεράτων, που την παίρνει στο [[Kaer Morhen]], το κάστρο των μάγιστρων. Εκεί η Τσίρι εκπαιδεύεται από διαφόρους μάγιστρους, συμπεριλαμβανομένου των γηραιού [[Vesemir|Βέσεμιρ]], [[Coën|Κοέν]], [[Eskel|Έσκελ]] και [[Lambert|Λάμπερτ]]. Εκπαιδεύεται για τα τέρατα και στο πως να τα αντιμετωπίσει. Εκπαιδεύεται στη ξιφασκία με το στυλ του μάγιστρου. Αλλά, κατά τη διάρκεια της «εκπαίδευσης» της, η μάγισσα [[Triss Merigold|Τρις Μερίγκολντ]] έρχεται στο Kaer Morhen. Καλείται από τον Γκέραλτ να βοηθήσει για τη συχνή, παράξενη κι αφύσικη συμπεριφορά της Τσίρι. Η Τρις ανακαλύπτει ότι η Τσίρι είναι άνθρωπος με πανίσχυρες μαγικές ικανότητες, γνωστός και ως [[Πηγή]].
-The girl is being protected by [[Geralt of Rivia]], a [[witcher]] - a magically and genetically mutated monster slayer for hire, who takes her to the witchers' keep - [[Kaer Morhen]]. There Ciri is being taught by other witchers, including old [[Vesemir]], [[Coën]], [[Eskel]] and [[Lambert]]. She learns about monsters and how to fight them. She is taught to fight with a sword in the witcher style. But during her "education", the sorceress [[Triss Merigold]] comes to Kaer Morhen. She is called by Geralt to help with occasional strange and abnormal behavior he has seen in Ciri. Triss realises that Ciri is a person with powerful magical abilities, known as a [[Source]].
+Την ίδια στιγμή, ένας μυστηριώδης [[wizard|μάγος]] ονόματι [[Rience|Ρινς]] ψάχνει για το κορίτσι. Είναι ένας υπηρέτης ενός πιο ισχυρού μάγου, ο οποίος παραμένει άγνωστος. Πιάνει τον φίλο του Γκέραλτ, τον [[Νταντέλιον]] τον βάρδο, και τον βασανίζει για πληροφορίες σχετικά με την Τσίρι, αλλά μία άλλη μάγισσα, η [[Γιενέφερ]], βοηθάει τον Νταντέλιον και τραυματίζει τον Ρινς, αφήνοντας τον γρατζουνισμένο και εύκολο ν' αναγνωριστεί.
-At the same time, a mysterious [[wizard]] called [[Rience]] is looking for the girl. He is a servant of a more powerful mage, who remains unknown. He captures Geralt's friend, [[Dandelion]] the bard, and tortures him for information about Ciri, but another sorceress - [[Yennefer]] - helps Dandelion and injures Rience in the process, leaving him scarred and easier to identify.
-In the spring, Geralt leaves Kaer Morhen with Triss and Ciri, intending to deliver Ciri to the [[Ναός της Melitele|Temple School]] in [[Ellander]] where she would receive a "normal" education from [[Nenneke]]. On the way, Triss falls ill, and they shelter with Yarpen Zigrin's dwarven company guarding a caravan. Geralt shows Ciri the roses of [[Aelirenn]], who died leading the elven young to fight the humans. The caravan is attacked by the [[Scoia'tael]], and Ciri experiences the horror of war for a second time.
+Την Άνοιξη, ο Γκέραλτ φεύγει από το Kaer Morhen με τις Triss και Ciri, προσπαθώντας να παραδώσει την Ciri σ' ένα [[Ναός της Melitele|Σχολείο του Ναού]] στην [[Ellander]], όπου θα λάβει μία «φυσιολογική» εκπαίδευση από την [[Nenneke]]. Στο δρόμο, η Triss αρρωσταίνει και αυτοί κατασκηνώνουν στην παρέα των Νάνων του Yarpen Zigrin (Γιάρπεν Ζίγκριν), προστατεύοντας ένα καραβάνι. Ο Γκέραλτ δείχνει στην Ciri τα τριαντάφυλλα της [[Aelirenn]] που πέθανε, οδηγώντας τα νεαρά ξωτικά στη μάχη εναντίον των ανθρώπων. Το καραβάνι δέχεται επίθεση από τους [[Scoia'tael]] και η Ciri βιώνει τον τρόμο του πολέμου για δεύτερη φορά.
+[Έλλειπες]
-[Incomplete]
 == Χαρακτήρες ==
-* [[Geralt of Rivia]]
+* [[Γκέραλτ της Ρίβια]]
 * [[Ciri]]
 * [[Calanthe]]
 * [[Coën]]
-* [[Dandelion|Dandilion]]
+* [[Νταντέλιον]]
 * [[Emhyr var Emreis]]
 * [[Eskel]]
 * [[Lambert]]
-* the [[Michelet brothers]]
+* [[Michelet brothers]]
 * [[Nenneke]]
 * [[Rience]]
@@ Γραμμή 31: / Γραμμή 41: @@
 * [[Vesemir]]
 * [[Yarpen Zigrin]]
-* [[Yennefer]]
+* [[Γιενέφερ]]
 {{endspoiler}}
+== Μεταφράσεις ==
+* [[File:Flag bulgaria.png|25px]] Βουλγαρικά: ''Вещерът: Кръвта на елфите'', μετάφραση από τον Vasil Velchev (ИнфоДар, 2009)
+* [[File:Flag czech.png|25px]] Τσέχικα: ''Zaklínač III. Krev elfů'', (Leonardo, Ostrava 1995)
+* [[File:Flag netherlands.png|25px]] Δανέζικα: ''Het zwaard van het lot'', (Dutch Media Uitgevers, 2012)
+* [[File:Flag uk.png|25px]] [[File:Flag USA.jpg|25px]] Αγγλικά: ''Blood of Elves'', translated by [[Danusia Stok]] (UK – Gollancz, 2008, US – Orbit, 2009)
+* [[File:Flag finland.png|25px]] Φινλανδικά: ''Kohtalon Miekka'', translated by Tapani Kärkkäinen (WSOY, 2011)
+* [[File:Flag france.png|25px]] Γαλλικά: ''Le Sang des Elfes'', translated by Lydia Waleryszak (Bragelonne, 2008)
+* [[File:Flag germany.png|25px]] Γερμανικά: ''Das Erbe der Elfen'', translated by Erik Simon (dtv, 2009)
+* [[File:Flag hungary.png|25px]] Ουγγρικά: ''Tündevér'', (PlayOn, 2013)
+* [[File:Flag italy.png|25px]] Ιταλικά: ''Il Sangue degli Elfi'', (Nord, 2010)
+* [[File:Flag lithuania.png|25px]] Λιθουανικά: ''Elfų Kraujas'', (Eridanas, 2006)
+* [[File:Flag Brazil.png|25px]] [[File:Flag of Portugal.svg|25px]] Πορτογαλικά: ''A Espada do Destino'',  (WMF Martins Fontes, 2012)
+* [[File:Flag russia.png|25px]] Ρωσικά: ''Кровь эльфов'', translated by Yevgeny Vaysbrot (АСТ, 2000)
+* [[File:Flag serbia.png|25px]] Σερβικά: ''Krv vilenjaka - Saga o vešcu 3'', translated by Milica Markić (Čarobna knjiga, 2012)
+* [[File:Flag spain.png|25px]] Ισπανικά: ''La Sangre de los Elfos'',  (Alamut, 2008)
+* [[File:Flag sweden.svg|25px]] Σουηδικά: ''Ödets svärd'', (Coltso, 2011)
+==Σημειώσεις==
-== Notes ==
+* Η Αγγλική έκδοση εξώφυλλου περιέχει την αλφάβητο [[wikipedia:tengwar|τενγκγουορ]] του J.R.R. Tolkien, αν και τα ξωτικά του Sapkowski χρησιμοποιούν ρούνους που δεν είναι καν παρόμοιοι με την αλφάβητο tengwar.
-* The UK edition cover features J.R.R. Tolkien's [[wikipedia:tengwar|tengwar]] alphabet, even though Sapkowski's elves use runes not in any way similar to the tengwar.
+* Το βιβλίο ήρθε στην Βόρεια Αμερική στις 22 Απριλίου.
-* Blood of Elves came out on April 22nd in North America.
-== Quotes on this wiki ==
-* UK edition quotes in this wiki are taken from this edition: ISBN 978-0-575-08318-9
-* US edition quotes in this wiki are taken from this edition: ISBN 978-0-316-02919-3
 == Εξώφυλλα βιβλίων ==
-<gallery width="120">
+<gallery>
-Image:Krew elfow 1.jpg|Polish cover (1st edition)
+Krew elfow 1.jpg|Πολωνικό εξώφυλλο (1η έκδοση)
-Image:Krew elfow 2.jpg|Polish cover (2nd edition)
+Krew elfow 2.jpg|Πολωνικό εξώφυλλο (2η έκδοση)
+Krew elfów 2011.jpg|Τέταρτη έκδοση απαλού εξώφυλλου, σχεδιάστηκε μαζί με την [[CD Projekt]]
-Image:Blood of Elves UK.jpg|UK cover
-Image:Blood of Elves Front Cover US.jpg|US edition cover
+Blood of the Elves.jpg|Αγγλική έκδοση (Πρώιμη έκδοση)
-Image:Blood of the Elves.jpg|Early version of the UK cover
+Blood of Elves UK.jpg|Αγγλική έκδοση
+Blood of Elves Front Cover US.jpg|Αμερικανική έκδοση
-Image:Veshteryt-kryvta-na-elfite-andzhej-sapkovski.jpg|Bulgarian edition cover
+Veshteryt-kryvta-na-elfite-andzhej-sapkovski.jpg|Βουλγαρική έκδοση
-Image:ErbeDerElfen.jpg|German cover from the [[:de:Das Erbe der Elfen#Galerie Special Edition|Special edition]]
+krev elfu.jpg|Παλιά Τσέχικη έκδοση
-Image:Le Sang des elfes.jpg|French cover
+zaklínač 3 - alt 1.jpg|Τσέχικη έκδοση
-Image:krev elfu.jpg|Czech version
+zaklinac-3-krev-elfu.jpg|Δεύτερη Τσέχικη έκδοση
+Le Sang des elfes.jpg|Γαλλική έκδοση
+Le_Sang_des_elfes_2011.jpg|Γαλλική έκδοση (2012)
+ErbeDerElfen.jpg|Γερμανική (Ειδική έκδοση)
+BloodofElves Hungarian.jpg|Ουγγρική έκδοση
+Il-sangue-degli-elfi-cut.jpg|Ιταλική έκδοση
+Krov' el'fovjpg.jpeg|Ρωσική έκδοση
+Krvvilenjaka.jpg|Σερβική έκδοση (2012)
+Alamut Sangredeloselfos.jpg|Ισπανική έκδοση
 </gallery>
-{{stub}}
 {{Η σειρά}}
@@ Γραμμή 63: / Γραμμή 92: @@
 [[Κατηγορία:Βιβλία]]
-[[cs:Krev elfů]]
 [[de:Das Erbe der Elfen]]
 [[de:Das Erbe der Elfen (Inhalt)]]
 [[en:Blood of Elves]]
-[[es:La Sangre de los Elfos]]
 [[fr:Le Sang des Elfes]]
-[[hu:Blood of Elves]]
 [[it:Il Sangue degli Elfi]]
-[[lt:Elfų Kraujas]]
 [[pl:Krew elfów]]
-[[ru:Кровь эльфов]]