Cimitero di Mère-Lachaiselongue

Template:Tradurre

Luogo
Cimitero di Mère-Lachaiselongue
Dettagli
Tipo	Cimitero
Regione	Toussaint
Posizione	Boschi di Caroberta

Dalla mappa

Una volta, al vigneto di Belgaard ebbe luogo un avvelenamento che costò la vita a una banda di criminali che saccheggiavano la zona. All'inizio il piano degli abitanti era quello di ammassare i corpi e bruciarli, ma un'anima pia decise che persino i banditi meritano di meglio, e così pagò di tasca sua perché fossero sepolti nel piccolo cimitero di Mère-Lachaiselongue. In seguito, qui morì da eroe Sir Ramon di Gichon, mentre cercava di ripulire il camposanto dai wraith dei criminali.

Missioni associate

• Una gabbia di matti

Oggetti

Nella cripta:

• I miei pensieri prima di dormire, Formula di pozione rigenerativa vicino all'area lavorativa.
• Biografia del vampiro Regis, scritta da Dandelion, Cosa sarà di Temeria? ×2, Stirpi reali del Nord ×2 sugli scaffali.
• Casus Foederis, Voto di cavaliere sopra un sarcofago dietro un muro illusorio.

Epitaffi

Un gran numero delle persone qui sepolte, compresi i loro epitaffi, sono easter egg. La maggior parte sono riferimenti a membri dello staff di CD Projekt RED che hanno partecipato allo sviluppo di The Witcher 3: Wild Hunt (qui indicati come Persona reale includendo il loro ruolo). Vi sono, tuttavia, anche riferimenti ad altri media.

• Anabella and Gwidon de la Tourre
  Art Patrons
  Killed by a poison apple

The poison apple is probably referring to the fairy tale of Biancaneve.

• Andrew Sto'ppa
  Ducal intermediary
  Lover of Nilfgaardian spice biscuits

Persona reale: Andrzej Stopa
Ruolo: Cinematic Designer

• Antoine de Faint-Exuperly
  Known as the Big Prince
  1200-1244

This inscription is a reference to Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), who wrote "Il piccolo principe".

• Arkadius Borovvik
  Lived to a ripe old age
  In fact, he lived so long, he died of boredom

Persona reale: Arkadiusz Borowik
Ruolo: Writer, Story Designer
Notes: This inscription can be found on a sarcophagus in the main crypt. Located on cimitero di Orlémurs is another tombstone referring to him by the name of "Arcadius Borovique".

• Margaret Stzepcovska
  Artiste
  Died from an overextension of the mandibles, thinking she was a cow
• Bartolomeo C'eslycky
  Comedian
  Could make even a dead fish laugh
• Bartolomeo Novak
  Brought smiles to people's faces

Persona reale: Bartosz Nowak
Ruolo: Cinematic Designer

• Lucca Horr'zelsky
  A "hockeyist."
  Skated upon lakes, stopping others from knocking coal into special nets. Froze to death.

Persona reale: Łukasz Horzelski
Ruolo: Technical Artist

• Caroleena Staheera
  "What's the pleasure in slaughtering a weakling? If you wish to draw blood, draw it from a king."

Persona reale: Karolina Stachyra
Ruolo: Writer, Story Designer, Red Witches Choir

• Caroline Nyev'eglovska
  Believed it was possible to reach a satisfying agreement with anyone. Died while negotiating with a charging fiend.

Persona reale: Karolina Niewęgłowska
Ruolo: Customer Support Coordination, Additional Translation, Red Witches Choir, Technical Support Lead

• Charles Pyz'yack
  Felt 60% was not enough, so he gave 61%. Behold the result.

Persona reale: Karol Pyziak
Ruolo: Customer Service Representative, Technical Support Specialist

• Cinnga Krez'el
  Artist and Alchemist
  Could kill foes with a single gaze and stop time. Dreamed of traveling to other worlds
• Conrrad Tomashckievich
  Made up stories and bossed people around, when all he ever really wanted in life was to fly

Persona reale: Konrad Tomaszkiewicz
Ruolo: Game Director

• Dominique Gonsierovsky
  Loved accounting tables. That was the death of her.

Persona reale: Dominika Gonsierowska
Ruolo: Senior Quest and Story Producer
Notes: Located on cimitero di Orlémurs is another tombstone referring to her by the name of "Dominique Gonché".

• Gaspar "Daffi" Shymchak
  Ladies' Man
  Enjoyed walking the streets of Beauclair at night, belting out Nilfgaardian ballads
  His diction put the most distinguished actors to shame

Persona reale: Kacper Szymczak
Ruolo: Cinematic Designer

• Gerome la Marten
  Equerry to the duquessa
• Count Bartollo var Ochmann
  "The night before keeps knocking, my head weeps from its constant stalking."

Persona reale: Bartosz Ochman
Ruolo: Writer, QA Content Manager, Living World Lead Designer

• Gregor Sadinsky
  Athlete extraordinaire
  Liked to carry great weights, but got a little carried away

Persona reale: Grzegorz Sadziński
Ruolo: Quest Designer

• Her lies Ola, mother of Plegmund, taken from us too soon
  Protect us, o Lebioda, from the torment of preprodcution!

"Her" should actually be "here". It's a spelling mistake and has no deeper meaning.

• Igor von Sar'zynsky
  Every inch an artist

Persona reale: Igor Sarzyński
Ruolo: Cinematic Designer

• Jacob de Chamois
  b. 1186
  Neither drank nor smoke, yet still up and died.
  Good riddance. May the Prophet Lebioda give him a noogie in the afterlife.

Persona reale: Jakub Szamałek
Ruolo: Writer, Story Designer

• Jacob Voznyackovsky
  Might not have been the smartest, might not have been the fairest, but he always gave a solid 60%

Persona reale: Jakub Woźniakowski
Ruolo: Customer Service Representative, Technical Support Specialist

• Jymm Morrisonn
  Conjuror. Half man, half lizard

This inscription is a reference to Jim Morrison, lead singer of rock band The Doors, whose grave is located on the cimitero di Père Lachaise in Paris.

• Katarine Vladyka
  The loveliest redheaded creature to ever walk upon Beauclair's soil

Persona reale: Katarzyna Władyka
Ruolo: Game QA Coordinator

• Kaytoni Kapustinsky
  Knew how to brighten up even the cloudiest day
  Be Prepared!

Persona reale: Kajetan Kapuściński
Ruolo: Cinematic Design Team Coordinator

• Kristof Lippka
  Musician
  Virtuoso in every key

Persona reale: Krzysztof Lipka
Ruolo: Sound Design Team Coordinator

• Kritt the Petit
  Famed host of afternoon salons, where games, bottled cheese and trampolining were the order of the day

In the Polish version of the game, this inscription says "Martin i Caroline Boord'zy-Skin". Reasons for the change in the English version are unknown.

• Lenna de Manillani Grazia
  Princess from a far-off land who could force light to bend to her will

Persona reale: Len de Gracia
Ruolo: Environment Artist, Decoration Art Coordinator

• Lucas Babb'yel
  Honorary blood donor. Gave five liters to a vampire, then perished.

Persona reale: Łukasz Babiel
Ruolo: Gameplay und Content QA Coordinator

• Lucas Slyvva
  Mistook Belhaven for Roggeven
  Warped time and space

Persona reale: Łukasz Śliwa
Ruolo: Cinematic Designer

• Lukas Schepankovsky
  Died on his own blade while trying to show his knightly brethren his expert swordsmanship

Persona reale: Łukasz Szczepankowski
Ruolo: Game Designer

• Magdallena Zy'yh
  Writer
  Stabbed to death by a jealous lover

Persona reale: Magdalena Zych
Ruolo: Writer in Blood and Wine
Notes: Located on cimitero di Orlémurs is another tombstone referring to her by the name of "Madeleine Ziche".

• Martin Blah'ha
  "Told you I was sick."

Persona reale: Marcin Blacha
Ruolo: Lead Writer, Story Director

• Martin Mihalsky
  Mage and artist
  Could move mountains

Persona reale: Marcin Michalski
Ruolo: Environment Artist

• Martin Pshybylovi'ch
  Composer
  In truth it was he who composed "Twinkle, Twinkle, Little Star"

Persona reale: Marcin Przybyłowicz
Ruolo: Composer, Music Director
Notes: "Twinkle, Twinkle, Little Star" is a lullaby for children and replaces the Polish "Wlazł kotek na płotek", a popular children's song.

• Martin Yanishevski
  Master Armorer
  Forger of the best plate this side of the Yaruga

Persona reale: Marcin Janiszewski
Ruolo: Game Designer

• Martina Lippins'ka
  Engineer and pug lover
  Solved the most obtuse technical problems in all the duchy with the grace of a ballerina

Persona reale: Martyna Lipińska
Ruolo: Engine QA, Tech QA

• Matiey Pyetrass
  A sculptor of time and space

Persona reale: Maciej Pietras
Ruolo: Cinematic Artist, Cinematic Art Team Coordinator

• Mayo Mayevksy
  Known as the "Gamer's Gamer"
  Told things like they were before it was popular. That's what killed him.

Persona reale: Marcin Majewski
Ruolo: Gameplay QA, Tech and Review QA

• Michael Novakovsky
  Art patron
  Stuck his big nose in everywhere

Persona reale: Michał Nowakowski
Ruolo: SVP (Senior Vice President) of Business Development

• Monique Glyn'necka
  One-legged dancer
  Rumored to have been a succubus. Yet who's ever seen a succubus with only one hoof?

Persona reale: Monika Gliniecka
Ruolo: Game QA, Tech QA

• Natalie Mrooz
  Duches Ademarta's court sorceress
  Granted the wishes of the common folk

Persona reale: Natalia Mróz
Ruolo: Administrative Specialist

• Pablo O'Hotzky
  "Do not be sad because of people. They will all die."

Persona reale: Paweł Ochocki
Ruolo: Cinematic Designer

• Pablo Vilcoss
  Tilled the fields of Beauclair
  Died to the sound of music
  Spoke enthusiastic if ungrammatical Nilfgaardian

Persona reale: Paweł Wilkos
Ruolo: Producer, Post Production Producer

• Paulla "Tekla" Lukievska
  Alchemist and painter
  Discovered a new species of hedgehog, Paulis Teklis

Persona reale: Paulina Łukiewska
Ruolo: Red Witches Choir, Graphic Designer

• Pavel "Banana" Panasyuk
  Creator of pumpkinball – a game popular in Angren, in which teams strive to toss pumpkins into baskets

Persona reale: Paweł Panasiuk
Ruolo: Event Manager

• Pavel Sasco
  A man of small stature and enormous spirit
  Was a hearty and fiery dancer. Sadly, he forgot to eat – and perished.

Persona reale: Paweł Sasko
Ruolo: Lead Quest Designer

• Pavel Svierchynsky
  Traveler
  Loved to come and go
  Was killed by the children he abandoned

Persona reale: Paweł Świerczyński
Ruolo: Cinematics Director

• Peter Kryss'yk
  Alchemist
  Was able to raise the dead

Persona reale: Piotr Krysik
Ruolo: Cinematic Artist

• Pierre Montcresson-Melleroy II
  Bard, cook, ping-pong player
• Primislav Staheera
  So strenuously did he the hill descend, his nap thereafter did never end
• Primislavus Voojc'yk
  Heroic hunter of insects and pests
  Spent his whole life exterminating bugs, now he lies in the earth among them

Persona reale: Przemysław Wójcik
Ruolo: Game QA Lead

• Rafael Yaky
  A man who would never stoop, not even for peashont groshy

Persona reale: Rafał Jaki
Ruolo: Gwent Design, Business Development Manager

• Roberto and Yustinna Malynosky
  They loved each other to death

Persona reale: Robert Malinowski
Ruolo: PR and Communication Specialist

• Sar'rah Gruemm'er
  Left home and died

Persona reale: Sarah Grümmer
Ruolo: Quest Designer, Living World Designer

• Sebastien Callemby
  Leader of a hanse noted for its graceful movements
  "Pain is fleeting, glory is forever"

Persona reale: Sebastian Kalemba
Ruolo: Lead Animator

• Séverin Ervauville
  Carpenter
  "All I need's a sliver, and I can make you a better table than you've ever dreamed of!"
• Stanilavus Yust
  Produced a great deal and died of overproduction

Persona reale: Stan Just
Ruolo: Cinematics and Audio Producer
Notes: It should actually be "Stanislavus". Another spelling mistake.

• Steeve "Steffy" Kny'bihlie
  He was supposed to be a killer, but became an artist

Persona reale: Steeve Knybihly
Ruolo: Cinematics Director

• Susanna Cherr'nakovska
  The first Ducal Wine Taster
  Lived to a ripe old age, sipping the best of Beauclair's beverages all the while

Persona reale: Zuzanna Czerniakowska
Ruolo: QA Technician, Living World QA

• Tomash Marhevkin
  Warrior
  Died fighting with word and blade

Persona reale: Tomasz Marchewka
Ruolo: Writer
Notes: Located on cimitero di Orlémurs is another tombstone referring to her by the name of "Thomas Carotte".

• Urshulla Chapnic
  Relentless in her pursuit of perfection

Persona reale: Urszula Czapnik
Ruolo: Game QA

Note

• Nelle versioni francese e polacca del gioco il cimitero è chiamato "Mère-Lachaise", in riferimento a Père-Lachaise, il più grande cimitero di Parigi. "Père" è francese per "padre", mentre "mère" significa "madre". "Lachaise" deriva dal cognome di Padre François de la Chaise, sacerdote gesuita e confessore di re Luigi XIV.

Galleria

Ingresso del cimitero

Ingresso nascosto alla cripta

L'anticamera della cripta

Sembra che qualcuno viva quaggiù

Il sarcofago dietro il muro illusorio