The Alchemy laboratory is discovered behind a breakable wall in the cellar of Corvo Bianco after the initial period of renovations. In the lab, you can transform mutagens taken from monsters into their basic versions. For example, you can turn a wraith mutagen into a lesser green mutagen.
Combined with a good night's rest in a royal bed, bombs and potions made at the nearby Alchemy table gain an additional charge.