Game widow (talk | contribs) No edit summary |
Game widow (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
== Ingredients == |
== Ingredients == |
||
| − | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable |
+ | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable" |
|- |
|- |
||
!I D |
!I D |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
! Nom Français |
! Nom Français |
||
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_001 || Cockatrice feather || [[:fr:Plume de cocatrix]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_002 || Golem's obsidian heart || [[:fr:Cœur d'obsidienne de golem]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_003 || Trace Of The Beyond || [[:fr:Trace de l'au-delà]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_004 || Frightener claw || [[:fr:Griffe d'épouvanteur]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_005 || Skullhead talons || [[:fr:Serre de tête-de-mort]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_006 || Zeugl benom || [[:fr:Venin de zeugle]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_007 || Werewolf fur || [[:fr:Poil de loup-garou]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_008 || Dagon secretions || [[:fr:Sécrétions de Dagon]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_009 || koshchey heart || [[:fr:Cœur de koshchey]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_010 || Striga heart || [[:fr:Cœur de strige]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_011 || Vapors of the Hunt || [[:fr:Emanation de la Chasse Sauvage]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_012 || Stones of Ys || [[:fr:Pierre d'Ys]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_013 || Death dust || [[:fr:Poussière de mort]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_014 || Kikimore queen's nerve || [[:fr:Nerf de kikimorrhe royale]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_015 || Shimmering dust || [[:fr:Poudre scintillante]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_016 || Shadow dust || [[:fr:Poussière d'ombre]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_017 || Bruxa blood || [[:fr:Sang de brouxe]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_018 || Frightener eye || [[:fr:Œil d'épouvanteur]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_026 || Goose fat || [[:fr:Graisse d'oie]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_027 || Suet || [[:fr:Graisse de boeuf]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_028 || Bear fat || [[:fr:Graisse d'ours]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_029 || Alchemical paste || [[:fr:Pâte alchimique]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_031 || Saltpeter || [[:fr:Salpêtre]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_032 || Stammelford's dust || [[:fr:Poudre noire]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_033 || Zerrikanian mix || [[:fr:Mélange de Zerrikania]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_034 || Alchemists' powder || [[:fr:Poudre d’alchimiste]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_051 || White myrtle petals || [[:fr:Pétales de myrte blanc]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_052 || Hellebore petals || [[:fr:Pétale d'ellébore]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_053 || Celandine || [[:fr:Chélidoine]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_054 || Balissa fruit || [[:fr:Fruit de balisse]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_055 || Crow's eye || [[:fr:Œil-de-corneille]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_056 || Allspice root || [[:fr:Racine de pimenta dioica]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_057 || Wolfsbane || [[:fr:Aconit]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_058 || Ergot seeds || [[:fr:Graines d'ergot]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_059 || Feainnewedd || [[:fr:Feainnewedd (fleur)]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_060 || Green mold || [[:fr:Moisissure verte]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_061 || Beggartick flowers || [[:fr:Fleur de bident]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_062 || Fool's parsley leaves || [[:fr:Petite ciguë]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_063 || Wolf's aloe leaves || [[:fr:Aloès du loup]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_064 || Mandrake root || [[:fr:mandragore#Dans le jeu|Racine de mandragore]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_065 || Verbena || [[:fr:Verveine]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_066 || Hop umbels || [[:fr:Ombelle de houblon]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_067 || Bryonia || [[:fr:Bryone]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_068 || Han || [[:fr:Han]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_069 || Berbercane fruit || [[:fr:Fruit de berbéris]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_070 || Honeysuckle || [[:fr:Chèvrefeuille]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_071 || Sewant mushroom || [[:fr:Vitriocybe]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_072 || Mistletoe || [[:fr:Gui]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_073 || Ginatia petals || [[:fr:Pétale de ginatia]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_101 || Sulfur || [[:fr:Soufre]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_102 || Ginatz's acid || [[:fr:Acide de Ginatz]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_103 || Wine stone || [[:fr:Pierre de vin]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_104 || Naezanian salts || [[:fr:Sels naezanniques]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_105 || Calcium equum || [[:fr:Calcium Equum]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_106 || Powdered pearl || [[:fr:Poudre de perle]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_107 || Pyrite || [[:fr:Pyrite]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_108 || Optima Mater || [[:fr:Optima Mater]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_109 || Fifth Essence || [[:fr:Cinquième essence]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_110 || Ducal water || [[:fr:Eau ducale]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_111 || Phosporus || [[:fr:Phosphore]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_112 || White vinegar || [[:fr:Vinaigre blanc]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_113 || Albar's Crystals || [[:fr:Cristaux d'Albar]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_114 || Quicksilver solution || [[:fr:Solution de mercure]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_115 || Lunar shards || [[:fr:Éclats lunaires]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_151 || Cadaverine || [[:fr:Cadavérine]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_152 || Spores || [[:fr:Spores]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_153 || Abomination lymph || [[:fr:Lymphe abominable]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_154 || Vodyanoi scales || [[:fr:Écailles de vodyanoi]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_155 || Archespor juice || [[:fr:Jus d'ékinoppyre]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_156 || Bloedzuiger blood || [[:fr:Sang de bloedzuiger]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_157 || Echinops rootstock || [[:fr:Rhizome d'ékinoppe]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_158 || Wing membrane || [[:fr:Membrane d'aile]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_159 || Graveir bone || [[:fr:Os de graveir]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_160 || Ghoul blood || [[:fr:Sang de goule]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_161 || Cockatrice eye || [[:fr:Œil de cocatrix]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_162 || Drowned dead tongue || [[:fr:Langue de noyadé]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_163 || Ectoplasm || [[:fr:Ectoplasme]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_164 || Drowner brain tissue || [[:fr:Cerveau de noyeur]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_165 || Vodyanoi bladder || [[:fr:Vessie de vodyanoi]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_166 || Beast fangs || [[:fr:Crocs de monstres]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_167 || Beast liver || [[:fr:Foie de bête]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_168 || Alghoul marrow || [[:fr:Moelle d'algoule]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_169 || Tendons || [[:fr:Tendons]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_170 || Venom glands || [[:fr:Glande à venin]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_171 || Garkain saliva || [[:fr:Bave de garkain]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_172 || Toxin || [[:fr:Toxine]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_173 || Pituitary gland || [[:fr:Glande pituitaire]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_174 || Devourer teeth || [[:fr:Dent de dévoreur]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_175 || Kikimore claw || [[:fr:Griffes de kikimorrhe]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_176 || Tracheae || [[:fr:Trachée]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_177 || Alp fangs || [[:fr:Crocs d'alpyre]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_178 || Cemetaur jaw || [[:fr:Mâchoire de décharneur]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_179 || Mutagen || [[:fr:Mutagène]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_ingr_180 || Dog tallow || [[:fr:Suif de chien]] |
|
|} |
|} |
||
== Grease and Rune Stones == |
== Grease and Rune Stones == |
||
| − | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable |
+ | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable" |
|- |
|- |
||
! ID |
! ID |
||
| Line 204: | Line 204: | ||
! Nom Français |
! Nom Français |
||
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_001 || Specter Oil || [[:fr:Huile contre les spectres]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_002 || Blade grease || [[:fr:Huiles dans The Witcher#Huiles à tout usage|Graisse à lame]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_003 || Hanged Man's Venom || [[:fr:Venin du pendu]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_004 || [[Argentia]] || [[:fr:Argentia]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_005 || Crinfrid Oil || [[:fr:Huile de Crinfrid]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_006 || Brown Oil || [[:fr:Huile brune]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_007 || Ornithosaur Oil || [[:fr:Huile contre les ornithosaures]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_008 || Necrophage Oil || [[:fr:Huile contre les charognards]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_009 || Vampire Oil || [[:fr:Huile contre les vampires]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_010 || Insectoid Oil || [[:fr:Huile contre les insectoïdes]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_011 || Unknown coating || Enduit inconnu |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_012 || Unknown coating || Enduit inconnu |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_019 || Whetstone || [[:fr:Pierre à aiguiser]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_020 || Grindstone || [[:fr:Meule à aiguiser]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_021 || Diamond Dust || [[:fr:Poussière de diamants]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_022 || Wodo Rune Stone || [[:fr:Rune wodo]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_023 || Svarog Rune Stone || [[:fr:Rune svarog]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_grease_024 || Perun Rune Stone || [[:fr:Rune perun]] |
|
|} |
|} |
||
| Line 245: | Line 245: | ||
Ces armes ne peuvent pas être combinées avec les Styles de combat du Sorceleur<br> |
Ces armes ne peuvent pas être combinées avec les Styles de combat du Sorceleur<br> |
||
These weapons can't be combined with witchers' fighting styles.<br> |
These weapons can't be combined with witchers' fighting styles.<br> |
||
| − | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable |
+ | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable" |
|- |
|- |
||
! ID |
! ID |
||
| Line 251: | Line 251: | ||
! Nom Français |
! Nom Français |
||
|- |
|- |
||
| − | + | | it_dgr_001 || Temerian iron dagger || [[:fr:Dague en fer de Temeria]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_dgr_002 || Temerian steel dagger || [[:fr:Dague en acier de Temeria]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_dgr_003 || Assassin dagger || [[:fr:Dague d'assassin]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_dgr_004 || Mahakaman dagger || [[:fr:Dague de Mahakam]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_dgr_005 || Deithwen dagger || [[:fr:Dague de Deithwen]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_dgr_006 || Mahakaman rune dagger || [[:fr:Dague runique de Mahakam]] |
|
|} |
|} |
||
=== Steel words === |
=== Steel words === |
||
| − | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable |
+ | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable" |
|- |
|- |
||
! ID |
! ID |
||
| Line 307: | Line 307: | ||
=== Silver swords === |
=== Silver swords === |
||
| − | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable |
+ | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable" |
|- |
|- |
||
! ID |
! ID |
||
| Line 328: | Line 328: | ||
=== Meteorite swords === |
=== Meteorite swords === |
||
Epée b=Blue (bleu), r=Red (rouge), y=Yellow (jaune) |
Epée b=Blue (bleu), r=Red (rouge), y=Yellow (jaune) |
||
| − | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable |
+ | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable" |
|- |
|- |
||
! ID |
! ID |
||
| Line 357: | Line 357: | ||
=== Rune swords === |
=== Rune swords === |
||
Glaive e=Earth (Terre), m=Moon (Lune), s=Sun (Soleil) |
Glaive e=Earth (Terre), m=Moon (Lune), s=Sun (Soleil) |
||
| − | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable |
+ | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable" |
|- |
|- |
||
! ID |
! ID |
||
| Line 386: | Line 386: | ||
== Food and drink == |
== Food and drink == |
||
=== Drink === |
=== Drink === |
||
| − | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable |
+ | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable" |
|- |
|- |
||
! ID |
! ID |
||
| Line 392: | Line 392: | ||
! Nom Français |
! Nom Français |
||
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_001 || Viziman Champion || [[:fr:Champion de Vizima]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_002 || Kaedwenian Stout || [[:fr:Bière ambrée de Kaedwen]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_003 || Rivian Kriek || [[:fr:Kriek de Rivia]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_004 || Redanian Lager || [[:fr:Bière blonde de Redania]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_005 || Cintrian Faro || [[:fr:Faro cintrien]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_006 || Toussaint Red Wine || [[:fr:Vin rouge Toussaint]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_007 || Beauclair White Wine || [[:fr:Vin blanc Beauclair]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_008 || Mettina Rose Wine || [[:fr:Vin rosé Mettina]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_009 || Mahakam Mead || [[:fr:Hydromel de Mahakam]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_010 || Sodden Mead || [[:fr:Hydromel de Sodden]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_020 || Local Pepper Vodka || [[:fr:Vodka au poivre locale]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_021 || Nilfgaardian Lemon || [[:fr:Citrinovka de Nilfgaard]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_022 || Temerian Rye Vodka || [[:fr:Vodka de Temeria]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_023 || Soldier's Hooch || [[:fr:Réconfort du soldat]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_024 || Redanian Herbal Vodka || [[:fr:Vodka aux herbes de Redania]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_030 || Dwarven Spirit || [[:fr:Alcool nain]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_031 || Cherry Spirit Cordial || [[:fr:Liqueur de cerise]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_032 || Plum Cordial || [[:fr:Liqueur de prune]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_033 || Temerian Spirit || [[:fr:Alcool de Temeria]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_034 || Zerrikan Spirit || [[:fr:Alcool de Zerrikania]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_040 || Wyvern Blood Spirit || [[:fr:Alcool de sang de wyvern]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_041 || Wormwood Spirit || [[:fr:Alcool vermoulu]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_042 || Mandrake Cordial || [[:fr:Liqueur de mandragore]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_050 || Alcohest || [[:fr:Alcahest]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_051 || Azoth || [[:fr:Azoth]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_201 || Bottled Water || [[:fr:Eau en bouteille]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_202 || Apple Juice || [[:fr:Jus de pomme]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_203 || Raspberry Juice || [[:fr:Jus de framboise]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_204 || Goat's Milk || [[:fr:Lait de chèvre]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_205 || Cow's Milk || [[:fr:Lait de vache]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_701 || Bottled water || [[:fr:Eau en bouteille]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_702 || Apple Juice || [[:fr:Jus de pomme]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_703 || Raspberry Juice || [[:fr:Jus de framboise]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_704 || Goat's Milk || [[:fr:Lait de chèvre]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_drink_705 || Cow's Milk || [[:fr:Lait de vache]] |
|
|} |
|} |
||
== Other items == |
== Other items == |
||
| − | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable |
+ | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable" |
|- |
|- |
||
! ID |
! ID |
||
| Line 470: | Line 470: | ||
! Nom Français |
! Nom Français |
||
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_006 || Orens || [[:fr:Orin]]s |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_007 || Red Roses || [[:fr:Fleurs|Bouquet de roses rouges]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_008 || White Roses || [[:fr:Fleurs|Bouquet de roses blanches]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_009 || Yellow Roses || [[:fr:Fleurs|Bouquet de roses jaunes]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_010 || Tulips || [[:fr:Fleurs|Tulipes]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_011 || Orchids || [[:fr:Fleurs|Orchidées]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_012 || Daisies || [[:fr:Fleurs|Marguerites]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_013 || Red Shawl || [[:fr:Vêtements|Châle rouge]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_014 || Golden Shawl || [[:fr:Vêtements|Châle en soie]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_015 || Red Gloves || [[:fr:Vêtements|Gants de femme rouges]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_016 || Golden Gloves || [[:fr:Vêtements|Gants de femme dorés]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_017 || Shawl || [[:fr:Vêtements|Châle]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_018 || Barghest Skull || [[:fr:Crâne de barghest]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_019 || Wolf Skin || [[:fr:Peau de loup]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_020 || Fleder Fangs || [[:fr:Crocs de noctule]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_021 || Basilisk Hide || [[:fr:Peau de basilic]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_022 || Chitinous Carapace || [[:fr:Carapace de chitine]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_023 || Salamander Brooch || [[:fr:Broche de la Salamandre]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_024 || Flint || [[:fr:Silex]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_other_025 || Squirrel puff || [[:fr:Nuage d'écureuil]] |
|
|} |
|} |
||
<br> |
<br> |
||
== Potions == |
== Potions == |
||
| − | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable |
+ | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable" |
|- |
|- |
||
! ID |
! ID |
||
| Line 519: | Line 519: | ||
! Nom Français |
! Nom Français |
||
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_002 || White Gull || [[:fr:Mouette Immaculée]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_003 || Tawny owl || [[:fr:Chat-huant]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_004 || Swallow || [[:fr:Hirondelle]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_005 || White Honey || [[:fr:Miel blanc]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_006 || Wife's Tears || [[:fr:Larmes d'épouse]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_007 || Perfume || [[:fr:Parfum]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_008 || Golden Oriole || [[:fr:Loriot doré]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_009 || Maribor Forest || [[:fr:Forêt de Maribor]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_010 || White Raffard's Decoction || [[:fr:Décocté de Raffard le Blanc]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_011 || Wolverine || [[:fr:Glouton]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_012 || Petri's Philter || [[:fr:Philtre de Petri]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_013 || Cat || [[:fr:Chat]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_014 || Fisstech || [[:fr:Fisstech]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_015 || Medicine For Triss || [[:fr:Médicament pour Triss]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_016 || Shrike || [[:fr:Pie-Grièche (élixir)]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_017 || Wolf || [[:fr:Loup (élixir)]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_018 || Kiss || [[:fr:Baiser]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_019 || Blizzard || [[:fr:Blizzard]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_020 || Black Blood || [[:fr:Sang noir]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_021 || Bindweed || [[:fr:Liseron]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_022 || Full Moon || [[:fr:Exelcio]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_023 || Thunderbolt || [[:fr:Tonnerre]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_024 || Willow || [[:fr:Saule]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_025 || De Vries's Extract || [[:fr:Infusion de Vries]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_101 || Dagon Secretions Potion || [[:fr:Élixir de sécrétions de Dagon]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_102 || Werewolf Hair Potion || [[:fr:Élixir Ire de loup-garou]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_103 || Kikimore Nerve Potion || [[:fr:Élixir Courroux de kikimorrhe]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_104 || Golem Heart Potion || [[:fr:Élixir de cœur de golem]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_105 || Frightener Eye Potion || [[:fr:Élixir d'œil d'épouvanteur]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_106 || Hellhound Potion || [[:fr:Élixir de cerbère]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_107 || Striga Heart Potion || [[:fr:Élixir Inspiration de strige]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_108 || Koshchey Heart Potion || [[:fr:Élixir de cœur de koshchey]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_109 || Zeugl Venom Potion || [[:fr:Élixir de venin de zeugle]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_potion_152 || Viziman Champion || [[:fr:Champion de Vizima]] |
|
|} |
|} |
||
<br> |
<br> |
||
== Books, scrolls and letters == |
== Books, scrolls and letters == |
||
| − | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable |
+ | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable" |
|- |
|- |
||
! ID |
! ID |
||
| Line 826: | Line 826: | ||
== Armor == |
== Armor == |
||
| − | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable |
+ | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" class="sorttable" |
|- |
|- |
||
! ID |
! ID |
||
| Line 832: | Line 832: | ||
! Nom Français |
! Nom Français |
||
|- |
|- |
||
| − | + | | it_witcharm_001 || Witcher's clothes || [[:fr:Armures|Vêtements de Sorceleur]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_witcharm_002 || Studded Leather Jacket || [[:fr:Armures#Veste de cuir clouté|Veste de cuir clouté]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_witcharm_003 || Excellent leather jacket || [[:fr:Armures#Veste de cuir somptueuse|Veste de cuir somptueuse]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_witcharm_004 || Raven's Armor || [[:fr:Armures#Armure de Corbeau (neutre)|Armure de Corbeau (neutre)]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_witcharm_005 || Raven's Armor Of The Order || [[:fr:Armures#Armure de Corbeau (Ordre)|Armure de Corbeau (Ordre)]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_witcharm_006 || Raven's Armor Of The Elves || [[:fr:Armures#Armure de Corbeau (Elfes)|Armure de Corbeau (Elfes)]] |
|
|- |
|- |
||
| − | + | | it_witcharm_007 || Armor 5c||Armure 5c |
|
|} |
|} |
||
Revision as of 21:33, 1 June 2013
Below is a list of the item codes used in the D'jinni Adventure Editor
Ingredients
| I D | English Name | Nom Français |
|---|---|---|
| it_ingr_001 | Cockatrice feather | fr:Plume de cocatrix |
| it_ingr_002 | Golem's obsidian heart | fr:Cœur d'obsidienne de golem |
| it_ingr_003 | Trace Of The Beyond | fr:Trace de l'au-delà |
| it_ingr_004 | Frightener claw | fr:Griffe d'épouvanteur |
| it_ingr_005 | Skullhead talons | fr:Serre de tête-de-mort |
| it_ingr_006 | Zeugl benom | fr:Venin de zeugle |
| it_ingr_007 | Werewolf fur | fr:Poil de loup-garou |
| it_ingr_008 | Dagon secretions | fr:Sécrétions de Dagon |
| it_ingr_009 | koshchey heart | fr:Cœur de koshchey |
| it_ingr_010 | Striga heart | fr:Cœur de strige |
| it_ingr_011 | Vapors of the Hunt | fr:Emanation de la Chasse Sauvage |
| it_ingr_012 | Stones of Ys | fr:Pierre d'Ys |
| it_ingr_013 | Death dust | fr:Poussière de mort |
| it_ingr_014 | Kikimore queen's nerve | fr:Nerf de kikimorrhe royale |
| it_ingr_015 | Shimmering dust | fr:Poudre scintillante |
| it_ingr_016 | Shadow dust | fr:Poussière d'ombre |
| it_ingr_017 | Bruxa blood | fr:Sang de brouxe |
| it_ingr_018 | Frightener eye | fr:Œil d'épouvanteur |
| it_ingr_026 | Goose fat | fr:Graisse d'oie |
| it_ingr_027 | Suet | fr:Graisse de boeuf |
| it_ingr_028 | Bear fat | fr:Graisse d'ours |
| it_ingr_029 | Alchemical paste | fr:Pâte alchimique |
| it_ingr_031 | Saltpeter | fr:Salpêtre |
| it_ingr_032 | Stammelford's dust | fr:Poudre noire |
| it_ingr_033 | Zerrikanian mix | fr:Mélange de Zerrikania |
| it_ingr_034 | Alchemists' powder | fr:Poudre d’alchimiste |
| it_ingr_051 | White myrtle petals | fr:Pétales de myrte blanc |
| it_ingr_052 | Hellebore petals | fr:Pétale d'ellébore |
| it_ingr_053 | Celandine | fr:Chélidoine |
| it_ingr_054 | Balissa fruit | fr:Fruit de balisse |
| it_ingr_055 | Crow's eye | fr:Œil-de-corneille |
| it_ingr_056 | Allspice root | fr:Racine de pimenta dioica |
| it_ingr_057 | Wolfsbane | fr:Aconit |
| it_ingr_058 | Ergot seeds | fr:Graines d'ergot |
| it_ingr_059 | Feainnewedd | fr:Feainnewedd (fleur) |
| it_ingr_060 | Green mold | fr:Moisissure verte |
| it_ingr_061 | Beggartick flowers | fr:Fleur de bident |
| it_ingr_062 | Fool's parsley leaves | fr:Petite ciguë |
| it_ingr_063 | Wolf's aloe leaves | fr:Aloès du loup |
| it_ingr_064 | Mandrake root | Racine de mandragore |
| it_ingr_065 | Verbena | fr:Verveine |
| it_ingr_066 | Hop umbels | fr:Ombelle de houblon |
| it_ingr_067 | Bryonia | fr:Bryone |
| it_ingr_068 | Han | fr:Han |
| it_ingr_069 | Berbercane fruit | fr:Fruit de berbéris |
| it_ingr_070 | Honeysuckle | fr:Chèvrefeuille |
| it_ingr_071 | Sewant mushroom | fr:Vitriocybe |
| it_ingr_072 | Mistletoe | fr:Gui |
| it_ingr_073 | Ginatia petals | fr:Pétale de ginatia |
| it_ingr_101 | Sulfur | fr:Soufre |
| it_ingr_102 | Ginatz's acid | fr:Acide de Ginatz |
| it_ingr_103 | Wine stone | fr:Pierre de vin |
| it_ingr_104 | Naezanian salts | fr:Sels naezanniques |
| it_ingr_105 | Calcium equum | fr:Calcium Equum |
| it_ingr_106 | Powdered pearl | fr:Poudre de perle |
| it_ingr_107 | Pyrite | fr:Pyrite |
| it_ingr_108 | Optima Mater | fr:Optima Mater |
| it_ingr_109 | Fifth Essence | fr:Cinquième essence |
| it_ingr_110 | Ducal water | fr:Eau ducale |
| it_ingr_111 | Phosporus | fr:Phosphore |
| it_ingr_112 | White vinegar | fr:Vinaigre blanc |
| it_ingr_113 | Albar's Crystals | fr:Cristaux d'Albar |
| it_ingr_114 | Quicksilver solution | fr:Solution de mercure |
| it_ingr_115 | Lunar shards | fr:Éclats lunaires |
| it_ingr_151 | Cadaverine | fr:Cadavérine |
| it_ingr_152 | Spores | fr:Spores |
| it_ingr_153 | Abomination lymph | fr:Lymphe abominable |
| it_ingr_154 | Vodyanoi scales | fr:Écailles de vodyanoi |
| it_ingr_155 | Archespor juice | fr:Jus d'ékinoppyre |
| it_ingr_156 | Bloedzuiger blood | fr:Sang de bloedzuiger |
| it_ingr_157 | Echinops rootstock | fr:Rhizome d'ékinoppe |
| it_ingr_158 | Wing membrane | fr:Membrane d'aile |
| it_ingr_159 | Graveir bone | fr:Os de graveir |
| it_ingr_160 | Ghoul blood | fr:Sang de goule |
| it_ingr_161 | Cockatrice eye | fr:Œil de cocatrix |
| it_ingr_162 | Drowned dead tongue | fr:Langue de noyadé |
| it_ingr_163 | Ectoplasm | fr:Ectoplasme |
| it_ingr_164 | Drowner brain tissue | fr:Cerveau de noyeur |
| it_ingr_165 | Vodyanoi bladder | fr:Vessie de vodyanoi |
| it_ingr_166 | Beast fangs | fr:Crocs de monstres |
| it_ingr_167 | Beast liver | fr:Foie de bête |
| it_ingr_168 | Alghoul marrow | fr:Moelle d'algoule |
| it_ingr_169 | Tendons | fr:Tendons |
| it_ingr_170 | Venom glands | fr:Glande à venin |
| it_ingr_171 | Garkain saliva | fr:Bave de garkain |
| it_ingr_172 | Toxin | fr:Toxine |
| it_ingr_173 | Pituitary gland | fr:Glande pituitaire |
| it_ingr_174 | Devourer teeth | fr:Dent de dévoreur |
| it_ingr_175 | Kikimore claw | fr:Griffes de kikimorrhe |
| it_ingr_176 | Tracheae | fr:Trachée |
| it_ingr_177 | Alp fangs | fr:Crocs d'alpyre |
| it_ingr_178 | Cemetaur jaw | fr:Mâchoire de décharneur |
| it_ingr_179 | Mutagen | fr:Mutagène |
| it_ingr_180 | Dog tallow | fr:Suif de chien |
Grease and Rune Stones
| ID | English Name | Nom Français |
|---|---|---|
| it_grease_001 | Specter Oil | fr:Huile contre les spectres |
| it_grease_002 | Blade grease | Graisse à lame |
| it_grease_003 | Hanged Man's Venom | fr:Venin du pendu |
| it_grease_004 | Argentia | fr:Argentia |
| it_grease_005 | Crinfrid Oil | fr:Huile de Crinfrid |
| it_grease_006 | Brown Oil | fr:Huile brune |
| it_grease_007 | Ornithosaur Oil | fr:Huile contre les ornithosaures |
| it_grease_008 | Necrophage Oil | fr:Huile contre les charognards |
| it_grease_009 | Vampire Oil | fr:Huile contre les vampires |
| it_grease_010 | Insectoid Oil | fr:Huile contre les insectoïdes |
| it_grease_011 | Unknown coating | Enduit inconnu |
| it_grease_012 | Unknown coating | Enduit inconnu |
| it_grease_019 | Whetstone | fr:Pierre à aiguiser |
| it_grease_020 | Grindstone | fr:Meule à aiguiser |
| it_grease_021 | Diamond Dust | fr:Poussière de diamants |
| it_grease_022 | Wodo Rune Stone | fr:Rune wodo |
| it_grease_023 | Svarog Rune Stone | fr:Rune svarog |
| it_grease_024 | Perun Rune Stone | fr:Rune perun |
Weapons
Daggers
Ces armes ne peuvent pas être combinées avec les Styles de combat du Sorceleur
These weapons can't be combined with witchers' fighting styles.
| ID | English Name | Nom Français |
|---|---|---|
| it_dgr_001 | Temerian iron dagger | fr:Dague en fer de Temeria |
| it_dgr_002 | Temerian steel dagger | fr:Dague en acier de Temeria |
| it_dgr_003 | Assassin dagger | fr:Dague d'assassin |
| it_dgr_004 | Mahakaman dagger | fr:Dague de Mahakam |
| it_dgr_005 | Deithwen dagger | fr:Dague de Deithwen |
| it_dgr_006 | Mahakaman rune dagger | fr:Dague runique de Mahakam |
Steel words
| ID | English Name | Nom Français |
|---|---|---|
| it_stlswd_001 | Witcher Steel Sword | fr:Glaive de sorceleur en acier |
| it_stlswd_004 | Witchers' Steel Sword | fr:Glaive de sorceleur en acier |
| it_stlswd_005 | Temerian Steel Sword | fr:Glaive d'acier temerian |
| it_stlswd_006 | Rusty Sword | fr:Glaive rouillé |
| it_stlswd_007 | Sword Of The Order | fr:Glaive de l'Ordre |
| it_stlswd_008 | Illegal Sword | fr:Glaive illégal |
| it_stlswd_009 | Holy Sword Of The Order | fr:Glaive sacré de l'Ordre |
| it_stlswd_010 | Elven Sword of the Blue Mountains | fr:Glaive elfique des Montagnes Bleues |
| it_stlswd_011 | Ceremonial Sword of Deithwen | fr:Glaive cérémonial de Deithwen |
| it_stlswd_012 | Rune Sihill From Mahakam | fr:Sihill runique de Mahakam |
| it_stlswd_013 | Rune Sword From Dol Blathana | fr:Glaive runique de Dol Blathanna |
| it_stlswd_014 | Harvall | fr:Harvall |
| it_stlswd_015 | Gwalhir | fr:Gwalhir |
| it_stlswd_016 | D'yaebl | fr:D'yaebl (glaive) |
| it_stlswd_017 | Ard'aenye | fr:Ard'aenye |
| it_stlswd_018 | Vaclav's Grandfather's Sword | fr:Glaive de l'aïeul de Vaclav |
| it_stlswd_099 | Ard'aenye | fr:Ard'aenye |
Silver swords
| ID | English Name | Nom Français |
|---|---|---|
| it_svswd_001 | Witcher Silver Sword | fr:Glaive de sorceleur en argent |
| it_svswd_002 | Witcher Silver Sword | fr:Glaive de sorceleur en argent |
| it_svswd_003 | Witcher Silver Sword | fr:Glaive de sorceleur en argent |
| it_svswd_004 | Witcher Silver Sword | fr:Glaive de sorceleur en argent |
| it_svswd_005 | Aerondight | fr:Aerondight |
| it_svswd_006 | Moon Blade | fr:Lame lunaire |
Meteorite swords
Epée b=Blue (bleu), r=Red (rouge), y=Yellow (jaune)
| ID | English Name | Nom Français |
|---|---|---|
| it_stlswd_bbb | Blue Meteorite Sword | Glaive météorique Bleu |
| it_stlswd_rrr | Red Meteorite Sword | Glaive météorique Rouge |
| it_stlswd_yyy | Yellow Meteorite Sword | Glaive météorique Jaune |
| it_stlswd_bby | Meteorite Sword | Glaive météorique (bleu, bleu, jaune) |
| it_stlswd_byy | Meteorite Sword | Glaive météorique (bleu, jaune, jaune) |
| it_stlswd_rbb | Meteorite Sword | Glaive météorique (rouge, bleu, bleu) |
| it_stlswd_rby | Meteorite Sword | Glaive météorique (rouge, bleu, jaune) |
| it_stlswd_rrb | Meteorite Sword | Glaive météorique (rouge, rouge, bleu) |
| it_stlswd_yrr | Meteorite Sword | Glaive météorique (jaune, rouge, rouge) |
| it_stlswd_yyr | Meteorite Sword | Glaive météorique (jaune, jaune, rouge) |
Rune swords
Glaive e=Earth (Terre), m=Moon (Lune), s=Sun (Soleil)
| ID | English Name | Nom Français |
|---|---|---|
| it_svswd_eee | Earth rune sword | Glaive runique (trois runes de la terre) |
| it_svswd_mmm | Moon rune sword | Glaive runique (trois runes de la lune) |
| it_svswd_sss | Sun rune sword | Glaive runique (trois runes du soleil) |
| it_svswd_ees | Rune sword | Glaive runique (terre, terre, soleil) |
| it_svswd_ess | Rune sword | Glaive runique (terre, soleil, soleil) |
| it_svswd_mee | Rune sword | Glaive runique (lune, terre, terre) |
| it_svswd_mme | Rune sword | Glaive runique (lune, lune, terre) |
| it_svswd_sme | Rune sword | Glaive runique (soleil, lune, terre) |
| it_svswd_smm | Rune sword | Glaive runique (soleil, lune, lune) |
| it_svswd_ssm | Rune sword | Glaive runique (soleil, soleil, lune) |
Food and drink
Drink
| ID | English Name | Nom Français |
|---|---|---|
| it_drink_001 | Viziman Champion | fr:Champion de Vizima |
| it_drink_002 | Kaedwenian Stout | fr:Bière ambrée de Kaedwen |
| it_drink_003 | Rivian Kriek | fr:Kriek de Rivia |
| it_drink_004 | Redanian Lager | fr:Bière blonde de Redania |
| it_drink_005 | Cintrian Faro | fr:Faro cintrien |
| it_drink_006 | Toussaint Red Wine | fr:Vin rouge Toussaint |
| it_drink_007 | Beauclair White Wine | fr:Vin blanc Beauclair |
| it_drink_008 | Mettina Rose Wine | fr:Vin rosé Mettina |
| it_drink_009 | Mahakam Mead | fr:Hydromel de Mahakam |
| it_drink_010 | Sodden Mead | fr:Hydromel de Sodden |
| it_drink_020 | Local Pepper Vodka | fr:Vodka au poivre locale |
| it_drink_021 | Nilfgaardian Lemon | fr:Citrinovka de Nilfgaard |
| it_drink_022 | Temerian Rye Vodka | fr:Vodka de Temeria |
| it_drink_023 | Soldier's Hooch | fr:Réconfort du soldat |
| it_drink_024 | Redanian Herbal Vodka | fr:Vodka aux herbes de Redania |
| it_drink_030 | Dwarven Spirit | fr:Alcool nain |
| it_drink_031 | Cherry Spirit Cordial | fr:Liqueur de cerise |
| it_drink_032 | Plum Cordial | fr:Liqueur de prune |
| it_drink_033 | Temerian Spirit | fr:Alcool de Temeria |
| it_drink_034 | Zerrikan Spirit | fr:Alcool de Zerrikania |
| it_drink_040 | Wyvern Blood Spirit | fr:Alcool de sang de wyvern |
| it_drink_041 | Wormwood Spirit | fr:Alcool vermoulu |
| it_drink_042 | Mandrake Cordial | fr:Liqueur de mandragore |
| it_drink_050 | Alcohest | fr:Alcahest |
| it_drink_051 | Azoth | fr:Azoth |
| it_drink_201 | Bottled Water | fr:Eau en bouteille |
| it_drink_202 | Apple Juice | fr:Jus de pomme |
| it_drink_203 | Raspberry Juice | fr:Jus de framboise |
| it_drink_204 | Goat's Milk | fr:Lait de chèvre |
| it_drink_205 | Cow's Milk | fr:Lait de vache |
| it_drink_701 | Bottled water | fr:Eau en bouteille |
| it_drink_702 | Apple Juice | fr:Jus de pomme |
| it_drink_703 | Raspberry Juice | fr:Jus de framboise |
| it_drink_704 | Goat's Milk | fr:Lait de chèvre |
| it_drink_705 | Cow's Milk | fr:Lait de vache |
Other items
| ID | English Name | Nom Français |
|---|---|---|
| it_other_006 | Orens | fr:Orins |
| it_other_007 | Red Roses | Bouquet de roses rouges |
| it_other_008 | White Roses | Bouquet de roses blanches |
| it_other_009 | Yellow Roses | Bouquet de roses jaunes |
| it_other_010 | Tulips | Tulipes |
| it_other_011 | Orchids | Orchidées |
| it_other_012 | Daisies | Marguerites |
| it_other_013 | Red Shawl | Châle rouge |
| it_other_014 | Golden Shawl | Châle en soie |
| it_other_015 | Red Gloves | Gants de femme rouges |
| it_other_016 | Golden Gloves | Gants de femme dorés |
| it_other_017 | Shawl | Châle |
| it_other_018 | Barghest Skull | fr:Crâne de barghest |
| it_other_019 | Wolf Skin | fr:Peau de loup |
| it_other_020 | Fleder Fangs | fr:Crocs de noctule |
| it_other_021 | Basilisk Hide | fr:Peau de basilic |
| it_other_022 | Chitinous Carapace | fr:Carapace de chitine |
| it_other_023 | Salamander Brooch | fr:Broche de la Salamandre |
| it_other_024 | Flint | fr:Silex |
| it_other_025 | Squirrel puff | fr:Nuage d'écureuil |
Potions
| ID | English Name | Nom Français |
|---|---|---|
| it_potion_002 | White Gull | fr:Mouette Immaculée |
| it_potion_003 | Tawny owl | fr:Chat-huant |
| it_potion_004 | Swallow | fr:Hirondelle |
| it_potion_005 | White Honey | fr:Miel blanc |
| it_potion_006 | Wife's Tears | fr:Larmes d'épouse |
| it_potion_007 | Perfume | fr:Parfum |
| it_potion_008 | Golden Oriole | fr:Loriot doré |
| it_potion_009 | Maribor Forest | fr:Forêt de Maribor |
| it_potion_010 | White Raffard's Decoction | fr:Décocté de Raffard le Blanc |
| it_potion_011 | Wolverine | fr:Glouton |
| it_potion_012 | Petri's Philter | fr:Philtre de Petri |
| it_potion_013 | Cat | fr:Chat |
| it_potion_014 | Fisstech | fr:Fisstech |
| it_potion_015 | Medicine For Triss | fr:Médicament pour Triss |
| it_potion_016 | Shrike | fr:Pie-Grièche (élixir) |
| it_potion_017 | Wolf | fr:Loup (élixir) |
| it_potion_018 | Kiss | fr:Baiser |
| it_potion_019 | Blizzard | fr:Blizzard |
| it_potion_020 | Black Blood | fr:Sang noir |
| it_potion_021 | Bindweed | fr:Liseron |
| it_potion_022 | Full Moon | fr:Exelcio |
| it_potion_023 | Thunderbolt | fr:Tonnerre |
| it_potion_024 | Willow | fr:Saule |
| it_potion_025 | De Vries's Extract | fr:Infusion de Vries |
| it_potion_101 | Dagon Secretions Potion | fr:Élixir de sécrétions de Dagon |
| it_potion_102 | Werewolf Hair Potion | fr:Élixir Ire de loup-garou |
| it_potion_103 | Kikimore Nerve Potion | fr:Élixir Courroux de kikimorrhe |
| it_potion_104 | Golem Heart Potion | fr:Élixir de cœur de golem |
| it_potion_105 | Frightener Eye Potion | fr:Élixir d'œil d'épouvanteur |
| it_potion_106 | Hellhound Potion | fr:Élixir de cerbère |
| it_potion_107 | Striga Heart Potion | fr:Élixir Inspiration de strige |
| it_potion_108 | Koshchey Heart Potion | fr:Élixir de cœur de koshchey |
| it_potion_109 | Zeugl Venom Potion | fr:Élixir de venin de zeugle |
| it_potion_152 | Viziman Champion | fr:Champion de Vizima |
Books, scrolls and letters
| ID | English Name | Nom Français |
|---|---|---|
| it_scroll_006 | Letter from Triss delivered by Dandelion | Lettre de Triss |
| it_scroll_007 | Letter from Shani, delivered by Dandelion | Lettre de Shani |
| it_scroll_008 | Gates of Mystery, Ransant Alvaro | fr:Les passages secrets |
| it_scroll_009 | Ain Soph Aur | fr:Ain Soph Aur |
| it_scroll_010 | Letter for Knight Eric | fr:Lettre pour le chevalier Eric |
| it_scroll_101 | Petri's Philtre formula | fr:Formule du philtre de Petri |
| it_scroll_102 | Book of Swallow | fr:Livre de l'Hirondelle |
| it_scroll_105 | Book of Tawny Owl | fr:Livre du Chat-huant |
| it_scroll_106 | Book of Oriole | fr:Livre du Loriot doré |
| it_scroll_107 | Book of Kiss | fr:Livre du Baiser |
| it_scroll_108 | Book of Wolverine | fr:Livre du Glouton |
| it_scroll_109 | The Book of the Full Moon | fr:Livre du Tonnerre |
| it_scroll_110 | Zerrikanian Alchemy | fr:Alchimie de Zerrikania |
| it_scroll_111 | Secrets of southern masters | fr:Secrets des maîtres du sud |
| it_scroll_112 | Dragon's Dream | fr:Rêve de dragon (parchemin) |
| it_scroll_113 | Samum | fr:Simoun (parchemin) |
| it_scroll_114 | White Raffard's Decoct | fr:Recette du décocté de Raffard le Blanc |
| it_scroll_115 | Recipe for the De Vries Extract | fr:Recette de l'infusion de Vries |
| it_scroll_116 | The recipe for Maribor Forest | fr:Recette de la Forêt de Maribor |
| it_scroll_117 | Recipe for Petri's Philter | fr:Recette du philtre de Petri |
| it_scroll_118 | Recipe for Hanged Man's Venom | fr:Recette du Venin du pendu |
| it_scroll_150 | Frightener's Eye Potion | fr:Élixir d'œil d'épouvanteur (parchemin) |
| it_scroll_151 | Hellhound Soul | fr:Élixir de cerbère (parchemin) |
| it_scroll_152 | Golem's Pith | fr:Élixir de moelle de golem (parchemin) |
| it_scroll_153 | Werewolf's Wrath | fr:Élixir Ire de loup-garou (parchemin) |
| it_scroll_154 | Kikimore's Ire | fr:Élixir Courroux de kikimorrhe (parchemin) |
| it_scroll_155 | Dagon Sap | fr:Élixir de sécrétions de Dagon (parchemin) |
| it_scroll_156 | Striga's Urge | fr:Élixir Inspiration de strige (parchemin) |
| it_scroll_157 | Koshchey's Core | fr:Élixir de cœur de koshchey (parchemin) |
| it_scroll_158 | Zeugl Vigor | fr:Élixir de venin de zeugle (parchemin) |
| it_scroll_201 | Monstrum or Witcher's Description | fr:Monstrum, un portrait des sorceleurs |
| it_scroll_202 | Shadow People', or the Story of His majesty's Secret Service | fr:Le Peuple des Ombres, histoire des services secrets de Sa Majesté |
| it_scroll_203 | The story of Lara Dorrend and Cragen of Lod | fr:Histoire de Lara Dorren et Cregan de Lod |
| it_scroll_204 | Gift of Lara | fr:Le Don de Lara |
| it_scroll_205 | Metamorphosis and Transformations | fr:Transmutations et métamorphoses |
| it_scroll_206 | Flower and Flame | fr:La Fleur et la Flamme |
| it_scroll_207 | Conjunction of Spheres | fr:La Conjonction des Sphères |
| it_scroll_208 | History of the World, part II | fr:Histoire du monde |
| it_scroll_209 | Recent History | fr:Histoire récente |
| it_scroll_210 | Invitation to magic | fr:Invitation à la magie |
| it_scroll_211 | Forensic Medicine | fr:Médecine légale |
| it_scroll_212 | Zerrikanian Insects and Other Vermin | fr:Insectes de Zerrikania et autres vermines |
| it_scroll_213 | A Guide to Vizima | fr:Guide de Wyzima |
| it_scroll_214 | Foreign Lands | fr:Pays étrangers |
| it_scroll_215 | Sorceresses and Sorcerers | fr:Magiciennes et magiciens |
| it_scroll_216 | The Kingdom of Temeria | fr:Le royaume de Temeria |
| it_scroll_217 | Against Nonhumans | fr:Contre les non-humains |
| it_scroll_218 | Cults and religions of the Nordlings | fr:Cultes et religions des Nordiques |
| it_scroll_219 | Basics of Alchemy | fr:Introduction à l'alchimie |
| it_scroll_220 | Ars Amandi | fr:Ars Amandi |
| it_scroll_221 | The Aftermath of the War | fr:Les Conséquences de la Guerre |
| it_scroll_222 | Fairytales and Stories | fr:Légendes et Contes de fées |
| it_scroll_223 | Ballads | fr:Ballades |
| it_scroll_224 | Diary of a Dice Collector | fr:Journal d'un collectionneur de dés |
| it_scroll_225 | Disenchanting a Striga | fr:Désenchantement d'une strige |
| it_scroll_226 | Elder Blood | fr:Le Sang Ancien |
| it_scroll_227 | Ithlinne's Prophecy | fr:La prophétie d'Ithlinne |
| it_scroll_228 | The Double Cross of Alzur | fr:La double croix d'Alzur |
| it_scroll_229 | The Rivian Pogrom | fr:Le Pogrom de Rivia |
| it_scroll_230 | The Temptation of Fire | La tentation du Feu |
| it_scroll_231 | Hymns of Madness and Despair | fr:Hymnes à la Folie et au Désespoir |
| it_scroll_301 | Swamp Monsters | fr:Monstres des marais |
| it_scroll_302 | A Description of the Vodyanoi or the Fishpeople | fr:Description des vodyanoi, les hommes-poissons |
| it_scroll_303 | Ornithosaurs | fr:Ornithosaures |
| it_scroll_304 | Barghests | fr:Barghests |
| it_scroll_305 | Specters, Wraiths, and the Damned | fr:Spectres, Fantômes et Damnés |
| it_scroll_306 | Vampires: Myths and Facts | fr:Vampires : Mythes et réalité |
| it_scroll_307 | The Wonderful World of Insectoids | fr:Le monde merveilleux des insectoïdes |
| it_scroll_308 | Tome of Fear and Loathing, volume I | fr:Livre de la Terreur et du Dégoût, Tome I |
| it_scroll_309 | Tome of Fear and Loathing, volume II | fr:Livre de la Terreur et du Dégoût, Tome II |
| it_scroll_310 | On Curses and the Cursed | fr:Des malédictions et de leurs victimes |
| it_scroll_311 | Experiment Notes | fr:Notes expérimentales |
| it_scroll_312 | Greater Brothers | fr:Les Grands Frères |
| it_scroll_313 | The Book of Animals | fr:Le livre des animaux |
| it_scroll_314 | The Last Wish | fr:Le dernier voeu |
| it_scroll_315 | The Frightener | fr:L'épouvanteur |
| it_scroll_316 | The Road of No Return | fr:Le chemin sans retour |
| it_scroll_317 | The Disease of Civilization | fr:Le fléau de la civilisation |
| it_scroll_318 | To Animate the Inanimate | fr:Comment animer l'Inanimé |
| it_scroll_319 | Physiologus | fr:Physiologus |
| it_scroll_325 | On Field Plants | fr:Les plantes sauvages |
| it_scroll_326 | Subterranean Plants | fr:Les plantes souterraines |
| it_scroll_327 | On Swamp Plants | fr:Les plantes des marais |
| it_scroll_328 | On Ritual Plants | fr:Les plantes rituelles |
| it_scroll_329 | On Plants of Barren Lands | fr:Les plantes des terres arides |
| it_scroll_330 | Feainnewedd | fr:Feainnewedd |
| it_scroll_331 | Druids' herbarium | fr:Herbier du druide |
| it_scroll_332 | A Small Book of Minerals | fr:Livre mineur des minéraux |
| it_scroll_333 | Major Book of Minerals | fr:Livre majeur des minéraux |
| it_scroll_334 | The Barghest Contract | fr:Contrat sur les barghests |
| it_scroll_335 | The Drowner Contract | fr:Contrat sur les noyeurs |
| it_scroll_336 | The Ghoul Contract (1) | fr:Contrat sur les goules (1) |
| it_scroll_337 | The Drowned Dead Contract | fr:Contrat sur les noyadés |
| it_scroll_338 | The Echinops Contract | fr:Contrat sur les ékinoppes |
| it_scroll_339 | The Graveir Contract | fr:Contrat sur les graveirs |
| it_scroll_340 | The Wolf Contract | fr:Contrat sur les loups |
| it_scroll_341 | The Alghoul Contract | fr:Contrat sur les algoules |
| it_scroll_342 | The Arhcespore Contract | fr:Contrat sur les ékinoppyres |
| it_scroll_343 | The Cemetaur Contract | fr:Contrat sur les décharneurs |
| it_scroll_344 | The Cockatrice Contract | fr:Contrat sur les cocatrix |
| it_scroll_345 | The Fleder Contract | fr:Contrat sur les noctules |
| it_scroll_346 | The Ghoul Contract (2) | fr:Contrat sur les goules (2) |
| it_scroll_347 | The Kikimore Contract | fr:Contrat sur les kikimorrhes |
| it_scroll_348 | The Basilisk Contract | fr:Contrat sur les basilics |
| it_scroll_349 | The Dogcatcher of Vizima | fr:Contrat sur les chiens |
| it_scroll_350 | The Royal Wyvern Contract | fr:Contrat sur les wyverns (2) |
| it_scroll_351 | The Devourer Contract | fr:Contrat sur les dévoreurs |
| it_scroll_352 | The Giant Centipede Contract | fr:Contrat sur les scolopendromorphes |
| it_scroll_353 | The Wyvern Contract | fr:Contrat sur les wyverns (1) |
| it_scroll_354 | The Alp Contract | fr:Contrat sur les alpyres |
| it_scroll_355 | The Bloedzuiger Contract | fr:Contrat sur les bloedzuigers |
| it_scroll_356 | The Bruxa Contract | fr:Contrat sur les brouxes |
| it_scroll_357 | The Garkain Contract | fr:Contrat sur les garkains |
| it_scroll_358 | The Wraith Contract | fr:Contrat sur les fantômes |
Armor
| ID | English Name | Nom Français |
|---|---|---|
| it_witcharm_001 | Witcher's clothes | Vêtements de Sorceleur |
| it_witcharm_002 | Studded Leather Jacket | Veste de cuir clouté |
| it_witcharm_003 | Excellent leather jacket | Veste de cuir somptueuse |
| it_witcharm_004 | Raven's Armor | Armure de Corbeau (neutre) |
| it_witcharm_005 | Raven's Armor Of The Order | Armure de Corbeau (Ordre) |
| it_witcharm_006 | Raven's Armor Of The Elves | Armure de Corbeau (Elfes) |
| it_witcharm_007 | Armor 5c | Armure 5c |
Source
- Ariakas official Board